Filmkamera-Datenblätter
BOLEX EBM / EL /EL-TV

Die folgenden Kamerabeschreibungen bauen chronologisch aufeinander auf, so dass Sie normalerweise den gesamten Text lesen sollten. Um Ihnen die Suche nach einer speziellen Information zu erleichtern, finden Sie hier trotzdem Sprungmarken zu den wichtigsten Textabschnitten:

	Die grundlegenden Bedienelemente		Die Umlaufblende
	Das optische System		Die Tonaufnahme
	Die Objektive		Die inneren Bedienelemente
	Der elektrische Antrieb		Film einlegen

Die Kameras sind sich in ihrer Grundstruktur so ähnlich, dass sie in dieser Beschreibung problemlos gemeinsam behandelt werden können. Sie unterscheiden sich in erster Linie durch die Möglichkeit der kamerainternen Belichtungsmessung (EL und EL-TV) und durch die Mattscheibeneinzeichnung.

Alle Kameras dieser Baureihe zeichnen sich besonders durch Ihre zahlreichen Trickmöglichkeiten aus, die man im professionellen Sektor sonst allenfalls an speziellen Trickfilmkameras (z.B. von Crass) findet.

Neben der Einzelbildschaltung, für die sich zahlreiche Anwendungen finden lassen, ist die Möglichkeit, den Film zurückzuspulen, besonders interessant. In Verbindung mit einem Kompendium und den entsprechenden Masken, lassen sich so zahlreiche Tricks aus den Kindertagen des Kinos nachvollziehen: Bildteilungen und -Überlagerungen, Doppelgängeraufnahmen und vieles mehr.

Die Kameras können intern mit einer 30 m Tageslichtspule bestückt werden. Als Sonderzubehör gibt es ein Magazin, welches wahlweise mit 30- oder 60 m Tageslichtspulen oder mit 120 m Film auf Kern geladen werden kann.

Die Kameras sind im Werk fest auf Super-16 umrüstbar.

Die Darstellung erfolgt am Beispiel der Kamera Bolex H16 EL/TV. Soweit erforderlich, sind relevante Abweichungen zu anderen Kameratypen an entsprechenden Stellen näher erläutert.

HINWEIS: Damit Sie im weiteren Verlauf des Textes nicht immer zur Grafik zurückscrollen müssen, können Sie sich durch einen Klick auf die Pfeilnummer, beispielsweise (12), ein zusätzliches Grafikfenster anzeigen lassen.

Okularseitig besitzt die Kamera noch einige Bedienelemente, die auf der Grafik nicht sichtbar sind. Hierbei handelt es sich (von oben nach unten) um den Akkutestknopf zum Prüfen der Batteriespannung, die Kontrollleuchte für die Startmarkierung und den Anschluss für ein Blitzgerät.

Im Gegensatz zu den meisten professionellen Filmkameras, sind die Bolex H16-Modelle mit einem Strahlenteilerprisma ausgestattet. Dieses liegt hinter dem Objektiv und zweigt etwa 25 % des einfallenden Lichts für den Sucher ab. Hierdurch wird während der Aufnahme das von anderen Kameras bekannte Sucherflimmern vermieden.

Nachteil dieser Konstruktion ist der damit zwangsweise verbundene Lichtverlust auf dem Film. Der in der Bolex H16 EL und EL/TV eingebaute Belichtungsmesser misst durch das Objektiv und berücksichtigt den Lichtverlust automatisch. Die eingestellte Bildfrequenz wird ebenfalls automatisch berücksichtigt.

Zur Belichtungsmessung muss die Messzelle mit dem Knopf (12) in den Strahlengang geschwenkt werden. Der Abgleich erfolgt durch Drehen am Blendenring der Optik. Die Belichtung ist korrekt eingestellt, wenn die im Sucher sichtbaren, mit + bzw.- gekennzeichneten Leuchtdioden (LED) mit gleicher Intensität brennen. Leuchtet nur eine der beiden LEDs, entspricht dies einer Unter- oder Überbelichtung um eine Blendenstufe.

Die Mattscheibe ist direkt auf eine Seite des Strahlenteilers geätzt und ist nicht austauschbar. Kameras mit dem Zusatz "TV" haben Markierungen für das Fernsehformat.

Die Reinigung des Strahlenteilers erfolgt durch die Objektivfassung. Nach Demontage des hinterlinsigen Filterhalters lässt es sich leicht nach vorne herausziehen, so dass auch die rückwärtigen Seiten zugänglich sind. Bei Arbeiten am Strahlenteiler ist äußerste Vorsicht angebracht, denn schon eine leichte Beschädigung der Oberfläche führt zu erheblichen Beeinträchtigungen der Bildqualität auf dem Film. Das Prisma darf nicht ausgebaut werden!

Das Sucherokular vergrößert das Mattscheibenbild 13-fach und ist mit einem Dioptrienausgleich (1) versehen. Zur Justage muss zunächst der obere Feststellring gelockert werden. Erst dann kann der untere Einstellring verdreht werden. Am präzisesten ist die Einstellung, wenn ohne eingesetztes Kameraobjektiv auf das Korn der Mattscheibe schafgestellt wird.

Für besondere Anwendungszwecke oder wenn der Okulardurchblick nur mühsam möglich ist (beispielsweise beim Einsatz am Tricktisch), kann das Okular gegen eine kleine Videokamera ausgetauscht werden.

Die Objektivfassung ist identisch mit der Bolex H16 SBM. Es handelt sich um eine robuste dreiflügelige Bajonettfassung mit einem Überwurfring, die auch schwerere Objektive ohne zusätzliche Stützbrücke aufnehmen kann.

Üblicherweise sind die Kameras mit dem KERN VARIO SWITAR MC 1:2 12,5 - 100 mm bestückt. Bei diesem Objektiv können Blende und Kameraauslöser miteinander gekoppelt werden. In diesem Fall besitzt das Objektiv eine Springblendenautomatik, die die Blende bei ausgeschaltetem Kameramotor auf den größten Blendenwert öffnet und so eine optimale Schärfenjustage ermöglicht.

In dieser Konfiguration muß vor Verwendung des Einbaubelichtungsmessers der Kameraauslöser etwa zur Hälfte eingedrückt werden, so daß sich die Springblende auf ihren Arbeitswert schließt. Erst dann kann die Belichtung über die Einstellmarken im Sucher ermittelt werden.

Ein weiteres, besonders für diese Kamera geeignete Objektiv ist das KERN VARIO-SWITAR Compact 17 - 85 mm f 3,5, welches sehr kompakt gebaut ist. Objektive mit C- und Arri-Fassung lassen sich über einen geeigneten Adapter ebenfalls anschließen.

Vorsicht geboten ist bei hochöffnenden Festobjektiven mit Brennweiten unter 50 mm. Diese sollten das Kürzel "RX" tragen. RX-korrigierte Objektive sind speziell für die Verwendung in Verbindung mit einem Strahlenteilerprisma gerechnet.

Der Objektivwechsel ist einfach. Zunächst wird der Überwurfring gelöst. Die Optik lockert sich, kann aber nicht herausfallen. Erst durch Betätigen des Entriegelungsknopfes, welcher sich unterhalb der Objektivfassung befindet, lässt sich der Ring voll öffnen und die Optik entnehmen. Das Einsetzen des neuen Objektivs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Es handelt sich um einen elektronisch geregelten 12 V-Gleichstrommotor, der nicht auswechselbar ist. Der einwandfreie Kamerabetrieb ist mit Spannungen zwischen 10,5 und 13,5 V möglich. Fällt die Betriebsspannung unter den Minimalwert, lässt sich die Kamera nicht mehr starten. Zusätzlich befindet sich an der Gehäuserückseite, unterhalb des Okulars, ein Testknopf. Beim Drücken dieses Knopfs darf die darrunterliegende Kontroll-Lampe nur kurz aufleuchten und muss dann verlöschen. Sollte die Lampe dauerhaft blinken, muß der Akku ausgetauscht werden.

Standardmäßig wird die Kamera mit einem 12 V 0,8 A Akku geliefert, der bei voller Ladung etwa 12 Tageslichtspulen a 30 m durchzieht. Beim Drehen mit Zusatzkassette ist die Verwendung eines Akkus mit höherer Leistung ratsam.

Der Antriebsmotor benötigt keine Hochlaufzeit, so dass auch die ersten und letzten Filmbilder korrekt belichtet werden. Die Bildfrequenz kann am Einstellrad (5) vorgewählt werden. Es stehen folgende Werte zur Verfügung. 10, 12, 18, 20, 24, CRYS, 25, 32, 40, 50, R und S.

In der Stellung "CRYS" kann die Kamera über einen externen Quarzzusatz gesteuert werden, der an Buchse (7) angeschlossen wird. Ohne Quarzzusatz läuft die Kamera in der Stellung CRYS trotzdem, hat jedoch keinen sauberen Hochlauf. Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass die ersten Bilder einer Szene überbelichtet werden.

In Stellung "R" läuft die Kamera mit einer Geschwindigkeit von 18 B/Sek. rückwärts. Hierbei wird der Film durch einen speziellen zusätzlichen Greifer transportiert. Der Rückwärtslauf ist vornehmlich zum Rückwickeln des Films bei Doppelbelichtungen vorgesehen. Die Filmbelichtung ist zwar grundsätzlich möglich, jedoch nicht zu empfehlen, da es zu einem Versatz des Bildstriches kommt.

"S" steht für "single frame", also für die Einzelbildschaltung.

Die Umlaufblende ist nicht variabel und besitzt einen Offensektor von 170°.

Aufgrund des ungewöhnlichen Hellsektors, ist die Kamera nicht für Aufnahmen unter konventionellem HMI-Licht geeignet.

Hinweis: Lassen Sie sich nicht von der Belichtungszeitentabelle, welche Sie in diesem Dokument finden, täuschen. Obwohl in der Tabelle bei einer Geschwindigkeit von 18 B/Sek. eine Belichtungszeit von 1/50 Sek. angegeben wird, ist kein HMI-Betrieb möglich!

Auch bei externer Belichtungsmessung ist Vorsicht geboten, denn es darf nicht mit dem rechnerisch aus Bildfrequenz und Hellsektorwinkel ermittelten Zeitwert gearbeitet werden (siehe Hinweise unter " Das optische System").

Obwohl sich die Kamera aufgrund Ihres Betriebsgeräusches nur eingeschränkt für Tonfilmaufnahmen eignet, ist sie von der elektronischen Seite her dafür ausgerüstet. Zur Senkung des Geräuschpegels gibt es als Sonderzubehör eine kapuzenähnliche Schutzhülle aus weichem Kunststoff. Die schallreduzierende Wirkung ist jedoch nicht mit einem richtigen Blimp vergleichbar, wie es ihn beispielsweise für die ARRI 16 ST gibt.

Für Pilottonaufnahmen gibt es den "Sync Puls Generator", der wahlweise für 25 B/Sek. 50 Hz oder 24 B/Sek. 60 Hz lieferbar ist. Der Generator wird an Buchse (7) angeschlossen.

In die Kamera lässt sich eine kleine Lampe zur automatischen Startmarkierung einbauen. Das Lämpchen sitzt unterhalb der Objektivfassung unter einer Abdeckkappe. Diese lässt sich leicht öffnen und das Birnchen einschrauben. Nach Betätigen des Auslösers wird der Film für ca. 0,4 Sekunden durchbelichtet. Gleichzeitig liefert der Sync Puls Generator einen hörbaren Impuls an das Tonbandgerät.

Über einen kleinen Schalter (6) kann die Startmarkierung ein- oder ausgeschaltet werden. Ist an Buchse (7) kein Kabel angeschlossen oder am Geschwindigkeitswähler (5) eine nicht tonfähige Bildfrequenz eingestellt, wird, unabhängig von der Schalterstellung, keine Startmarkierung aufbelichtet.

In Verbindung mit einem quarzgeregelten Tonbandgerät kommt das "Synchro-Quarz-Zubehör" zum Einsatz. Es wird ebenfalls an Buchse (7) angeschlossen und ist wahlweise für 24 oder 25 B/Sek. ausgelegt. Wird das Einstellrad für die Bildfrequenz (5) auf "CRYS" gestellt, übernimmt der im Synchon-Quarz-Zubehör eingebaute Quarz die Motorregelung mit höchster Genauigkeit.

Die kamerainterne Startmarkierungslampe belichtet auch bei angeschlossenem Quarz die ersten Bilder über. Da jedoch kein Tonsignal zum Bandgerät gesandt werden kann, ist diese Funktion sinnlos und sollte daher manuell am Schalter (6) deaktiviert werden.

HINWEIS: Damit Sie im weiteren Verlauf des Textes nicht immer zur Grafik zurückscrollen müssen, können Sie sich durch einen Klick auf die Pfeilnummer, beispielsweise (12), ein zusätzliches Grafikfenster anzeigen lassen.

Am Anfang sei empfohlen, die Vorgänge zunächst mit einer Rolle Filmabfall zu üben.

Einlegen der 120 m Zusatzkassette

1. Öffnen Sie die hoffentlich leere Filmkassette und legen Sie sie so auf den Tisch, dass das Kassettenmaul nach unten zeigt. Soweit sich der Wickelmotor noch an der Kassette befindet, montieren Sie ihn bitte vorher ab.
2. Ziehen Sie den linken Rollenarm nach rechts und den rechten oberen Rollenarm in seine Rastposition nach links. Prüfen Sie, ob auf dem Meterfühlarm (rechter Rollenarm) die richtige Rolle montiert ist. Für Film auf 30 und 60 m Tageslichtspule muss die kleine Rolle zum Einsatz kommen. Bei Verwendung von 120 m-Filmrollen auf Kern, ist die etwas breitere Rolle erforderlich. Das gerade nicht benutzte Röllchen findet seinen Platz in einer Klemmhalterung innerhalb der Kassette.
3. Stecken Sie den Kern mit dem Filmmaterial auf die linke Achse. Achten Sie darauf, dass der Film mit dem Uhrzeigersinn abrollt.
4. Prüfen Sie die Rolle auf korrekten Sitz und führen Sie den Filmanfang durch den linken Filmkanal des Kassettenmauls nach unten.
5. Greifen Sie nach dem Filmanfang, der sich jetzt außerhalb des Kassettengehäuses befinden sollte, und ziehen Sie ein etwa 50 cm langes Filmstück von der Rolle. Stecken Sie den Filmanfang durch den rechten Filmkanal zurück in die Kassette und befestigen Sie ihn auf dem rechten Filmkern. Auch die Aufwicklung erfolgt mit dem Uhrzeigersinn. Es ist keine Schlaufenlänge zu beachten.
6. Lassen Sie die beiden Rollenarme zurückgleiten und prüfen Sie den korrekten Sitz.
7. Schließen Sie die Kassette.

Ansetzen der Kassette an die Kamera

1. Öffnen Sie das Kameragehäuse. Soweit nicht bereits montiert, setzen Sie jeweils eine Umlenkrolle auf den Auf- und Abwickeldorn (1) der Kamera.
2. Entfernen Sie die kameraseitige Lichtschutzabdeckung der Kassettenaufnahme.
3. Halten Sie die Kassette über die Kamera und ziehen Sie die Filmschlaufe in das Kameragehäuse.
4. Setzen Sie jetzt das Kassettenmaul objektivseitig mit einer Kufe an die Kamera an.
5. Kippen Sie die Kassette zum Okular hin und lassen Sie sie einrasten. Achten Sie darauf, daß kein Filmmaterial eingeklemmt wird.
6. Öffnen Sie die beiden Andruckkufen (4 und 6) und arretieren sie diese, indem sie den Arretierungsschieber (9) in Richtung Bildfenster drücken.
7. Schließen Sie den oberen und den unteren Schlaufenformer (2), indem Sie den kleinen Hebel in der Mitte nach unten schwenken.
8. Offnen Sie durch Betätigen des des Knopfs (3) die Filmandruckplatte (5).
9. Legen Sie den Film nach nebenstehendem Schema ein. Achten Sie darauf, dass der Film an beiden Schlaufenformern anliegt und die Zahntrommeln (15) richtig in die Perforation eingreifen.
10. Schließen Sie zunächst die Filmandruckplatte, dann die Andruckkufen (4 und 6) und öffnen Sie erst zuletzt den Schlaufenformer.
11. Befestigen Sie den Wickelmotor an der Kassette, schließen Sie ihn an, und starten Sie einen Probelauf mit reduzierter Geschwindigkeit.
12. Schließen Sie das Kameragehäuse. Sollte sich der Deckel nicht aufsetzen lassen, ist eine der Filmkanalverriegelungen nicht ordnungsgemäß eingerastet.

Einlegen einer 30 m Tageslichtspule in die Kamera

Auch wenn die Bezeichnung etwas anderes vermuten lässt, das Einlegen von Tageslichtspulen in die Kamera sollte bei möglichst gedämpftem Licht geschehen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Kamera auf einem Stativ steht. Ziehen Sie zunächst nur den Filmanfang heraus und stecken Sie die Spule in die schwarze Hülle zurück. Belassen Sie die Spule so lange wie möglich in ihrer Verpackung.

1. Öffnen Sie die Kameratür. Dabei sollte das Meterzählwerk automatisch auf "m" zurückspringen.
2. Schneiden Sie den Filmanfang mit dem Schneidemesser (8) zurecht, und stecken Sie die Abwickelspule auf den oberen Dorn (1). Achten Sie darauf, dass der Film von der Tageslichtspule gegen den Uhrzeigersinn abwickeln kann.
3. Schließen Sie den oberen und den unteren Schlaufenformer (2), indem Sie den kleinen Hebel in der Mitte nach unten schwenken.
4. Kontrollieren Sie, ob die Filmandruckplatte (5) ordnungsgemäß geschlossen ist.
5. Starten Sie die Kamera mit geringer Bildfrequenz und halten Sie den Filmanfang von hinten an die obere Zahntrommel. Der Film wird nun automatisch durch den Filmkanal gezogen.
6. Schalten Sie die Kamera aus.
7. Fädeln Sie den Filmanfang in die Aufwickelspule (sie läuft mit dem Uhrzeigersinn) und stecken Sie diese auf den unteren Dorn.
8. Schließen Sie das Kameragehäuse. Die Schlaufenformer werden hierbei automatisch geöffnet.

siehe auch:

	BOLEX H16 M-5 / RX-5 / SB / SBM
	BOLEX Pro /Pro 100
	16 mm-Kameras im Vergleich
	Technische Informationen zum Strahlenteilerprisma (englischsprachige Webseite, gehört nicht zur Datenblattsammlung)

© Stefan Neudeck
www.filmtechnik-online.de

24.12.2001